Йонас Коллин (младший) (1840—1905) был зоологом, сыном Эдварда и Генриетты Коллин и, таким образом, внуком старого Йонаса Коллина. Совместная фотография Йонаса Коллина (младшего) и Ханса Кристиана Андерсена был сделана в Бордо в период 1863—1866 годов по дороге домой из Испании. Джонас Коллин (младший) был попутчиком Х. К. Андерсена в этом путешествии.
Андерсен и Йонас Коллин (младший), 1863 год