Источники
Произведения Х.К. Андерсена на датском языке
1. Andersen H.C. Eventyr. Aalborg, 1993.
2. Andersen H.C. Samlede eventyr og historier. København, 1972. Bd. 1—3.
Произведения Х.К. Андерсена на русском языке
Собрания сочинений
3. Андерсен Г.Х. Собрание сочинений: В 4 т. / Пер. А. и П. Ганзен. Спб.: тип. лит. С.М. Николаева, 1894—1895.
4. Андерсен Г.Х. Иллюстрированные сказки: Полное собрание: В 6 т. / Вступ. статья и пер. Б.Д. Порозовской. Спб: Павленков, 1894.
Отдельные издания
5. Андерсен Г.Х. Безобразный утенок // Сказки в выпусках «Иллюстрированной сказочной библиотеки» Ф. Павленкова: № 1—30 / Пер. Б. Порозовской. Спб., 1894. № 27.
6. Андерсен Г.Х. Безобразный утенок / Пер. А. и П. Ганзен. Спб.: Вятское т-во, 1911.
7. Андерсен Г.Х. Бронзовый кабан и другие сказки / Пер. А.О. Гушка. Спб.: Деятель, [1914].
8. Андерсен Г.Х. Гадкий утенок / Пер. М. Благовещенской. Спб.: Попова, 1912.
9. Андерсен Г.Х. Гадкий утенок / Пер. А. Борисовой. М.: Ступин, 1899.
10. Андерсен Г.Х. Гадкий утенок / Пер. И. Введенского. Спб: Аспарханов, 1900.
11. Андерсен Г.Х. Избранные сказки: В 3 т. Спб.: Губинский. Т. 1. Пер. М.А. Лялиной. 1896. Т. 2. Пер. А.Н. Нееловой. [1909]. Т. 3. Пер. А.Н. Нееловой. [1912].
12. Андерсен Г.Х. Избранные сказки: Сб. 1—5 / Пер. Н.И. Перелыгина под ред. М. Васильева. М.: Клюкин, 1900.
13. Андерсен Г.Х. Избранные сказки. Пер. А. и П. Ганзен. М.: Кушнерев, 1906.
14. Андерсен Г.Х. Избранные сказки: Кн. 1—2 / Пер. М. Благовещенской. Спб.: Попова, 1909.
15. Андерсен Г.Х. Избранные сказки в пересказе для детей О. Роговой. Спб.: Девриен, 1889.
16. Андерсен Г.Х. Ледяница: Сказки / Пер. С.Г. Займовского. — М.: Польза, 1913.
17. Андерсен Г.Х. Огниво или солдат и ведьма // Сказки в отдельных изданиях «Народной библиотеки». № 1—10. М.: Маракуев, 1886. № 7.
18. Андерсен Г.Х. О чем рассказывал месяц. Двадцать пять рассказов / Пер. и предисл. С. Брилиана. Спб.: тип. Вольфа, 1890.
19. Андерсен Г.Х. Повести и сказки в серии «Иллюстрированная библиотека крестного календаря»: В 10-ти вып. / Под ред. А. Гатцука. М.: Гатцук, 1893.
20. Андерсен Г.Х. Сказки / Пер. В.П. Андреевской. Спб.: Битепаж, [1896].
21. Андерсен Г.Х. Сказки / Пер. А. и П. Ганзен. Спб.: Девриен, [1899].
22. Андерсен Г.Х. Сказки: Вып. 1—16 / Пер. Н.И. Перелыгина. М.: Клюкин, 1903.
23. Андерсен Г.Х. Сказки. Для детей среднего возраста: Вып. 1-б / Пер. П. Вейнберга. М.: Сытин, 1903.
24. Андерсен Г.Х. Сказки. Пер. под ред. Федорова-Давыдова. М.: Сытин, 1908.
25. Андерсен Г.Х. Сказки / Пер. О. Пономаревой. — Спб.: тип. Ныркина, [1909]. Беспл. прил. к «Современному журналу» за 1909 г. Кн. 3—4.
26. Андерсен Г.Х. Сказки / Пересказ для детей В.М. Саблина. М.: Саблин, 1916.
27. Андерсен Г.Х. Снежная королева/ Пер. С.Г. Займовского. М.: Новая Москва, 1918.
28. Андерсен Г.Х. Соловей. — Спб.: изд. Кнебель, 1912.
Критическая литература о Г.Х. Андерсене
29. А-в С. Гений сказки // Семья. 1900. № 31.
30. Александров Я.А. Великий сказочник. Казань, 1906.
31. Алтаев А. Великий сказочник. М., 1915.
32. (Без подп.) Андерсен. Иллюстрированные сказки // Неделя. 30 января 1894. № 5.
33. (Без подп.) Андерсен. Сказки // Воспитание и обучение.1889. № 5.
34. (Без подп.) Андерсен. Собрание сочинений. Пер. А. и П. Ганзен // Мир Божий. 1894. № 6.
35. (Без подп.) Г.Х. Андерсен // Нива. 1905. № 13.
36. (Без подп.) Г.Х. Андерсен. Избранные сказки в пересказе для детей О.И. Роговой // Воспитание и обучение. 1890. № 5—б.
37. (Без подп.) Иллюстрированные сказки Андерсена; Сборник сочинений Андерсена в четырех томах // Северный вестник. 1894. № 2.
38. (Без подп.) Иллюстрированные сказки Андерсена; Собрание сочинений Андерсена // Неделя. 24 декабря 1894. № 52.
39. (Без подп.) Мать — сказка Андерсена на 22 языках // Русский вестник. 1894. № 6.
40. (Без подп.) Мать. Сказка Ганса Христиана Андерсена на 22 языках // Русская мысль. 1894. № 6.
41. (Без подп.) О чем рассказывал месяц // Русская мысль. 1890. № 3.
42. (Без подп.) Сказки Андерсена // Мир Божий. 1900. № 2.
43. (Без подп.) Собрание сочинений Андерсена в четырех томах // Русский вестник. 1894. № 2.
44. (Без подп.) Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах // Русская мысль. 1894. № 2.
45. (Без подп.) Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах // Русская мысль. 1894. № 12. Библиографический отдел.
46. (Без подп.) Собрание сочинений Андерсена, перевод с датского подлинника А. и П. Ганзен // Русская мысль. 1895. № 7.
47. (Без подп.) Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах; Мать. Сказка Андерсена на 22 языках // Неделя. 26 июня 1894. № 26.
48. (Без подп.) Столетие со дня рождения Андерсена // Всходы. 1905. № 5.
49. Б.А. Сказки Андерсена // Русская мысль. 1900. № 1.
50. Б.В. История одного заледенелого сердца (на мотив андерсеновской сказки «Снежная Королева») // Мирской толк. 1881. № 44, 45.
51. Балобанова Е. Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах; Иллюстрированные сказки Андерсена // Воспитание и обучение. 1894. № 1.
52. Бекетова М.Г.Х. Андерсен. Его жизнь и литературная деятельность. Биографический очерк. Спб., 1892.
53. Брандес Г.Г.Х. Андерсен, как сказочник // Брандес К. Собрание сочинений: В 20 т. Спб., 1906. Т. 3. Скандинавская литература. Ч. 3. Датские писатели.
54. Брандес Г. Ганс Христиан Андерсен как человек и рассказчик // Андерсен Г.Х. Сказки. Киев, [1903].
55. Брандес Г. «Moderne Geister» (отрывок) // Русская мысль. 1888. № 3.
56. Брандес Г. Русские впечатления. М., 2002.
57. Гайдебуров В.П. История с Андерсеном на русской почве // Книжки недели. 1896. № 4.
58. Добролюбов Н.А. Французские книги // Добролюбов Н.А. Полн. собр. соч.: В 6 т. М., 1936. Т. 3.
59. Елагич Е. Место морали в детской литературе // Сборник статей по вопросам детского чтения. М., 1914.
60. К., Пл. Собрание сочинений Андерсена. В 4-х томах // Всемирная иллюстрация. 1894. Т. 51. № 1318.
61. Калмыкова А.М. Андерсен // РГАЛИ. Ф. 258. Оп. 1. Ед. хр. 1.
62. Колтоновская Е.Г. Х. Андерсен // Юный читатель. 1901. № 16.
63. Корольков А.Е. Что читать детям? М., 1906.
64. Краснов Пл.Н. Датский сказочник // Книжки Недели. 1895. Сентябрь.
65. Круглов А.В. Литература маленького народа. М., 1897.
66. Лемке М. Что читать детям до пятнадцати лет. Спб., 1910.
67. Леонтьева Н. О детском чтении (Из наблюдений учительницы) // Образование. 1905. № 11/12.
68. Пинус С.А. Андерсен // РГАЛИ. Ф. 2296. Оп. 1. Ед. хр. 5.
69. Пресс А. Ганс Христиан Андерсен // Пресс А. В царстве книг. Очерки и портреты. Спб., 1908. Т. 1.
70. Сысоева Е.А. Бессмертный творец сказок. Картинки из жизни Андерсена. Спб., 1905.
71. Т., А. Ганс Христиан Андерсен // Русская мысль. 1888. № 3.
72. Феоктистов И.И. К вопросу о детском чтении. Спб., 1891.
73. Хирьяков А. Сказки, собранные братьями Гримами. Иллюстрированная сказочная библиотека // Образование. 1896. № 2.
74. Цебрикова М. Датская литература // Дело. 1883. № 10.
75. Чехов Н.В. А.М. Калмыкова // РГАЛИ. Ф.258. Оп. 1. Ед. хр. 97.
76. Чехов Н.В. Детская литература. М., 1909.
77. Что читать народу? Критический указатель книг для народного и детского чтения. Сост. Х.Д. Алчевская и др. Спб., 1884—1906.
78. Чехов А.П. — Россолимо Г.И. 21 января 1900 года // Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. М., 1980. Письма. Т. 9.
79. Щербачев Ю.Н. Еще одна сказка Андерсена // Русское обозрение. 1891. № 5.
80. Brandes G. H.C. Andersen // Falkenstjerne V., Jensen E.B. Håndbog i dansk litteratur. Bd. 2. Kbh., 1966.
Произведения русских писателей
81. Алтаев Ал. Хилая елка. М., 1915.
82. Алтаев Ал. и Феличе Ар. Елкино счастье // Алтаев Ал. и Феличе Ар. Сказки жизни. Сборник сказок и рассказов. Пб., 1920.
83. Алтаев Ал. Подарок феи Гольды // Алтаев Ал. и Феличе Ар. Сказки жизни. Сборник сказок и рассказов. Пб., 1920.
84. Алтаев Ал. Севрская чашка // Сказки современных русских писателей. М., 1910.
85. Андреев Л.Н. Письмо Боцяновскому В.Ф. 17 марта 1903 г. // РГАЛИ. Ф. 1016. Оп. 1. Ед. хр. 2.
86. Ахматова А.А. Он длится без конца — янтарный, тяжкий день!.. // Ахматова А.А. Соч.: В 2 т. М., 1990. Т. 1.
87. Бальмонт К.Д. Русалка // Бальмонт К.Д. Избранное. М., 1990.
88. Баранцевич К. Елочка // Золотые дни. 1898.
89. Блок А.А. Автобиография 1915 г. // Блок А.А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1963. Т. 7.
90. Блок А.А. Возмездие. Планы поэмы // Блок А. Собрание сочинений: В 8 т. М.; Л., 1963. Т. 3.
91. Блок А. Записные книжки. 1901—1920. М., 1965.
92. Блок А. К «Дионису гиперборейскому» // Собрание сочинений: В 6 т. Л., 1982. Т. 5.
93. Блок А.А. Памяти В.Ф. Комиссаржевской // Блок А.А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1963. Т. 5.
94. Блок А. Письмо матери, январь 1907// Блок А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1963. Т. 8. Письма.
95. Блок А.А. Статьи и рецензии для репертуарной секции театрального отдела Наркомпроса. Рецензии: М. Кузмин. Два брата, или Счастливый день. 1918 г. // Блок А.А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1963. Т. 6.
96. Бунин И.А. Автобиографическая заметка // Бунин И.А. Собрание сочинений: В 6 т. М., 1988. Т. 6.
97. Бунин И.А. Свет жизни // Андерсен в русской литературе. Писатели о писателе. М., 1997.
98. Вагнер Н.П. Сказки Кота-Мурлыки. М., 1991.
99. Войнович В.Н. Шапка // Войнович В.Н. Малое собрание сочинений: В 5 т. М., 1993. Т. 3.
100. Волошин М.А. Константин Богаевский // Волошин М.А. Лики творчества. Л., 1988.
101. Волошин М.А. Письмо из Парижа // Волошин М.А. Лики творчества. Л., 1988.
102. Волошин М.А. Некто в сером // Волошин М.А. Лики творчества. Л., 1988.
103. Газданов Г. Вечер у Клэр // С того берега: Писатели русского зарубежья о России. М., 1992. Кн. 2.
104. Гаршин В.М. Attalea princes // Гаршин В.М. Сочинения. М., 1955.
105. Гаршин В.М. Лягушка-путешественница // Там же.
10 6. Гаршин В.М. Письмо к С.Я. Надсону. Ок. 9 ноября 1883 г. // Гаршин В.М. Собр. соч.: В 3 т. М.; Л., 1934. Т. 3.
107. Гаршин В.М. Сказка о жабе и розе // Гаршин В.М. Сочинения. М., 1955.
108. Гаршин В.М. То, чего не было // Там же.
109. Горький А.М. Воробьишко // Горький А.М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1951. Т. 10.
110. Горький А.М. Детство // Горький А.М. Детство. В людях. Мои университеты. М., 1963.
111. Горький А.М. Заметки о детских книгах и играх // Горький А.М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1953. Т. 27.
112. Горький А.М. Лев Толстой. Заметки // Горький М. Литературно-критические статьи. М., 1937.
113. Горький А.М. О комарах // Горький А.М. Архив А.М. Горького. М., 1951. Т. 3.
114. Горький А.М. О маленькой фее и молодом ча-бане // Горький А.М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1949. Т. 1.
115. Горький А.М. «О сказках» // Горький А.М. Полн. собр. соч.: В 30 т. М., 1953. Т. 25.
116. Горький А.М. Письмо к Ромэну Роллану 30 января 1933 г. // Горький А.М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1953. Т. 30.
117. Горький А.М. Самовар // Сказки русских писателей. М., 1980.
118. Горький А.М. Сказки об Италии. Пермь, 1976.
119. Горький А.М. Случай с Евсейкой // Горький А.М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1951. Т. 10.
120. Горький А.М. Утро // Там же.
121. Горький А.М. Фарфоровая свинья // Горький А.М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1950. Т. 3.
122. Гумилев Н.С. Гондла // Гумилев Н.С. Драматические произведения. Переводы. Статьи. Л., 1990.
123. Жданова О.П. Дикие лебеди. Пьеса-сказка в 4 действиях. М., 1912.
124. Жданова О.П. Дюймовочка. Сказка для детей в 4 действиях, 6 картинах. М., 1915.
125. Жданова О.П. Заколдованная принцесса. Пьеса-сказка в 4 действиях. М., 1911.
126. Жданова О.П. Огниво или Солдат и ведьма. Сказка в 4 действиях для детей. М., 1911.
127. Жданова О.П. Свинопас или Волшебные игрушки. Пьеса для детей в 4 действиях. М., 1911.
128. Книпович Е.Ф. Об Александре Блоке // Андерсен в русской литературе. Писатели о писателе. М., 1997.
129. Кузмин М. Пролог к сказке Андерсена «Пастушка и трубочист» // Кузмин М. Стихи и проза. М., 1989.
130. Лукашевич К. Сказка о трех елках // Что видит звездочка. Спб.; М., 1901.
131. Мамин-Сибиряк Дм.Н. Черная армия // Сказки современных русских писателей. М., 1910.
132. Мережковский Д.С. Гоголь и черт (Исследование) // Мережковский Д.С. В тихом омуте. Статьи и исследования разных лет. М., 1991.
133. Минаев Д. Королевское платье // Отечественные записки. 1868. Т. 180. Октябрь (№ 10).
134. Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Гадкие лебеди // Миры братьев Стругацких. Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. За миллиард лет до конца света. Гадкие лебеди: Фантастические романы. М., 2002.
135. Толстой Л.Н. Детский круг чтения // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. под общ. ред. В.Г. Черткова: В 90 т. М.; Л., 1957. Т. 41—42.
136. Толстой Л.Н. Дневники и записные книжки 1854—1857 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1937. Т. 47.
137. Толстой Л.Н. Дневники и записные книжки 1858—1880 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1952. Т. 48—49.
138. Толстой Л.Н. Дневники и записные книжки 1904—1906 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1937. Т. 55.
139. Толстой Л.Н. Дневники и записные книжки 1910 г. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1934. Т. 58.
140. Толстой Л.Н. Доклад, приготовленный для конгресса мира в Стокгольме // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1936. Т. 38.
141. Толстой Л.Н. Новая азбука и русские книги для чтения // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1957. Т. 21.
142. Толстой Л.Н. Письма 1907—1908 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1956. Т. 77—78.
143. Толстой Л.Н. Письма 1856—1862 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1949. Т. 60.
144. Толстой Л.К. Царство Божие внутри вас // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л., 1957. Т. 28.
145. Трефолев Л. Девочка со спичками: Из Андерсена // Семья и школа. 1873. Т. 1. № 3.
146. Трефолев Л. Маргаритка: Сказка-поэма (из Андерсена) // Наблюдатель. 1885, № 1.
147. Трефолев Л. Княжна на горошине // Отечественные записки. 1871. Т. 196. Июнь (№ 6).
148. Фофанов К. Сон елки // Книжки Недели. Спб., 1891. № 12.
149. Харузина В. Сон // Сказки современных русских писателей. Собрала Клавдия Лукашевич. М., 1910.
150. Цветаева А.И. Воспоминания. М., 1974.
151. Цветаева М.И. Воспоминания дочери. Письма. Калининград, 1999.
152. Цветаева М.И. Дом у Старого Пимена // Цветаева М.И. Собр. соч.: В 7 т. М., 1995. Т. 5.
153. Цветаева М.И. Неизданное. Сводные тетради. М. 1997.
154. Цветаева М.И. Об искусстве. М., 1991.
155. Цветаева М.И. Письма // Цветаева М.И. Собр. соч.: В 7 т. М., 1995. Т. 6.
156. Цветаева М.И. Пленный дух. Воспоминания о современниках // Цветаева М.И. Собрание сочинений: В 7 т. М., 1995. Т. 4.
157. Цветаева М.И. Повесть о Сонечке // Цветаева М.И. Собр. соч.: В 7 т. М., 1995. Т. 4.
158. Цветаева М.И. Поэты с историей и поэты без истории // Цветаева М.И. Собр. соч.: В 7 т. М., 1995. Т. 5.
159. Цветаева М.И. Собрание стихотворений, поэм и драматических произведений: В 3 т. М., 1990. Т. 1. Стихотворения и поэмы. 1910—1920.
160. Черный С. Голубиные башмаки // Черный С. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1996. Т. 5.
161. Черный С. Настоящий буйабес // Черный С. Собр. соч.: В 5 т. М., 1996. Т. 4.
162. Черный С. Совет человеку, который хочет остаться жить // Черный С. Собрание соч.: В 5 т. М., 1996. Т. 3.
163. Черный С. Стихотворения 1905—1916 гг. // Черный С. Собр. соч.: В 5 т. М., 1996. Т. 1. Сатира и лирика. Стихотворения 1905—1916.
164. Черный С. Стихотворения 1917—1932 гг. // Черный С. Собр. соч.: В 5 т. М., 1996. Т. 2. Эмигрантский уезд: Стихотворения и поэмы. 1917—1932.
165. Черубина де Габриак. Автобиография // Черубина де Габриак. Автобиография. Избранные стихотворения. М., 1989.
166. Чехов А.П. Письмо Г.И. Россолимо 21 января 1900 г. // Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. М., 1980. Письма. Т. 9.
167. Эфрон А. О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери. М., 1989.
Критическая литература на русском языке
168. Азбелев С.Н. Отношение предания, легенды и сказки к действительности (с точки зрения разграничения жанров) // Славянский фольклор и историческая действительность. М.; Л., 1965.
169. Андерсен в русской литературе. Писатели о писателе. Сост. Б.А. Ерхов. М., 1997.
170. Аникин В.П. Писатели и народная сказка // Русские сказки в обработке писателей. М., 1969.
171. Аникин В.П. Русские писатели и сказка // Сказки русских писателей. М., 1980.
172. Бабушкина А.П. История русской детской литературы. М., 1948.
173. Бахтина В.А. Литературная сказка в научном осмыслении последнего двадцатилетия // Фольклор народов РСФСР: Межвуз. науч. сб. Уфа, 1979. Вып. 6.
174. Брауде Л.Ю., Шиллегодский С.П. Сказки Ганса Христиана Андерсена в России // Ученые записки Ленинградского гос. пед. ин-та им. А.И. Герцена. 1959. Т. 198.
175. Брауде Л.Ю. Андерсен в русской и советской критике // Труды Ин-та истории АН СССР. Лен. отд. Л., 1970. Вып. 11. Исторические связи Скандинавии и России IX—XX вв.
176. Брауде Л.Ю. Жизнь и творчество Г.Х. Андерсена. Учебное пособие. Л., 1973.
177. Брауде Л.Ю. К истории понятия «литературная сказка» // Изв. АН СССР. Серия лит. и яз. 1977. Т. 36. № 3.
178. Брауде Л.Ю. Сказки Г.Х. Андерсена и его творчество 1820—1840-е гг. АКД. Л., 1961.
179. Брауде Л.Ю. Сказочники Скандинавии. Л., 1974.
180. Брауде Л.Ю. Скандинавская литературная сказка. М., 1979.
181. Брауде Л.Ю. Традиции Андерсена в сказочной литературе // Детская литература. 1975. М., 1975.
182. Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен. Биография писателя. Пособие для учащихся. Л., 1971.
183. Бялый Г.А. В.М. Гаршин и литературная борьба 80-х гг. М.; Л., 1937.
184. Бялый Г.А. В.М. Гаршин. М., 1955.
185. Грёнбек Во. Ханс Кристиан Андерсен. Жизнь. Творчество. Личность. М., 1979.
186. Ерхов Б. Андерсен. Русские отражения // На рубеже веков. Российско-скандинавский литературный диалог: Докл. межд. науч. конф. Москва, 23—27 апреля 2000. М., 2001.
187. Иванов А. Волшебник // Черный С. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1996. Т. 5.
188. Исаев С.Г. «Сознанию незнаемая мощь...»: поэтика условных форм в русской литературе начала XX века. Великий Новгород, 2001.
189. Колосова С.Н. Волшебство в «Сказках голубой феи» Л. Чарской // Мировая словесность для детей и о детях. Сб. науч. и научно-метод. тр. МПГУ. М., 2000. Вып. 5.
190. Комарова О.А. К вопросу о передаче языкового своеобразия сказки при переводе // Скандинавская филология. Scandinavica. V. Межвузовский сборник. Л., 1991.
191. Коровин А.В. Жанровое своеобразие историй Г.Х. Андерсена (1850—1870 гг.) АКД. М., 1998.
192. Коротких А.В. Литературная сказка в детской прозе Саши Черного // Сказка как предмет исследования. Южно-Сахалинск, 1999.
193. Кривощапова Т.В. Русская литературная сказка конца XIX — начала XX века: Учебное пособие по спецкурсу для студентов. Акмола, 1995.
194. Кривощапова Т.В. Русская стихотворная сказка в конце XIX — начале XX в. // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М., 1991.
195. Крохина Н.П. Миф и символ в романтической традиции. АКД. М., 1990.
196. Лавров А.В. Андрей Белый в 1900-е годы: Жизнь и литературная деятельность. М., 1995.
197. Лекманов О.А. Анненский и Андерсен. О Снежной королеве, холоде и тепле // Лекманов О.А. Книга об акмеизме и другие работы. Томск, 2000.
198. Лопырева Е.А. Андерсен и его творчество // Андерсен Г.Х. Сказки и рассказы: В 2 т., Академия, 1937. Т. 1.
199. Маршак С.Я. Праздник сказки // Известия. 2 апреля 1955. № 75/11767.
200. Минералова И.Г. Лидия Чарская — сказочница // Мировая словесность для детей и о детях. Сб науч. и научно-метод. тр. МПГУ. М., 2000. Вып. 5.
201. Мишин В.С. Предисловие к 39—42 тт. Полного собрания сочинений Л.Н. Толстого // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1956. Т. 39.
202. Мишин В.С. Примечания к т. 58 Полного собрания сочинений Л.Н. Толстого // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1934. Т. 58.
203. Муравьев В.Л. Сказки для взрослых // Цветок папоротника: Сказки русских писателей XVII—XX вв. М., 1990.
204. Муравьева И.И. Андерсен. М., 1959.
205. Невинская И.Н. «В то время я гостила на земле...» Поэзия Ахматовой. М., 1999.
206. Неустроев В.П. Г.Х. Андерсен и его сказки // Андерсен Г.Х. Сказки и истории. М., 1955.
207. Овчинникова Л.В. Литературная сказка XX века: мир — герой — автор. Южно-Сахалинск, 2000.
208. Овчинникова Л.В. Русская литературная сказка XX века (история, классификация, поэтика). М., 2001.
209. Паустовский К. Великий сказочник // Андерсен Г.Х. Сказки и истории. М., 1955.
210. Переслегина Э.В. Ханс Кристиан Андерсен. Библиографический указатель. М., 1979.
211. Погодин А.С. Классик датской литературы Ханс Кристиан Андерсен. М., 1955.
212. Погодин А.С. Ханс Кристиан Андерсен — новеллист. АКД. М., 1955.
213. Поляков М. В мире идей и образов. Историческая поэтика и теория жанров. М., 1983.
214. Ростовцева И.И. Мир Заболоцкого. М., 1999.
215. Руссова С.<Н.> Н. Заболоцкий и А. Тарковский. Опыт сопоставления. <Киев>, 1999.
216. Силард Л. Андрей Белый // Русская литература рубежа веков (1890-е — 1920-х гг.): В 2 т. М., 2001. Кн. 2.
217. Сильман Т.И. Наблюдения над синтаксическим стилем сказок Андерсена // Скандинавский сборник. Таллин, 1969. № 14.
218. Современный русский язык / Под ред. Д.Э. Розенталя М., 1984.
219. Сурпин М.Л. Сказки Г.Х Андерсена в России // Ученые записки Ярославского гос. пед. Ин-та. Ярославль, 1958. Вып. 28. Русский язык и литература.
220. Трофимов А. Здравствуй, сказочник прекрасный // Слово. М., 1995. № 11—12.
221. Хведелидзе Р.С. Сказка в литературе модернизма как мистификация реальности и ее своеобразие // Научные труды Санкт-Петербургского государственного университета и Тбилисского государственного университета. Серия: Филология. Спб.; Тбилиси, 2001. № 1.
222. Цыферов Г. Мой Андерсен // Семья и школа. 1968. № 9.
223. Шарыпкин Д.М. Русская литература в скандинавских странах. Л., 1975.
224. Шарыпкин Д.М. Скандинавская литература в России. Л., 1980.
225. Широков В.А. Русский Андерсен // Вагнер Н.П. Сказки Кота-Мурлыки. М., 1991.
226. Щербаков Р.Л. Примечания к пьесе «Гондла» // Гумилев Н.С. Сочинения: В 3 т. М., 1991. Т. 2.
Критическая литература на датском и английском языках
227. Møllehave Johannes. H.C. Andersens salt. Om humoren i H.C. Andersens eventyr. Viborg, 1995.
228. Møllehave Johannes. Breve fra H.C. Andersen // Jullands-Posten. 30.05.2000. Kunst@Kultur.
229. Pedersen V.H. Om at oversætte H.C. Andersen // DAO. Københavns Universitet, 1993. № 4.
230. Pedersen V.H. A Mermaid Translated: An analysis of some English version of Hans Christian Andersen's «Den lille Havfrue» // The Dolphin. Aarhus University, 1990. № 18.
231. Rubow Paul V. H.C. Andersens eventyr // Falkenstjerne V., Jensen E.B. Håndbog i dansk litteratur. Kbh., 1966. B. 2.
Словари
232. Датско-русский словарь / Под ред. А.С. Новаковича. М., 1975.
233. Dansk sprogbrug. Kbhn., 1995.
234. Dansk synonym ordbog. Kbhn., 1997.
235. Idiom ordbog. Kbhn., 1993.
236. Politikens nudansk ordbog. Kbhn., 1992.
237. Politikens nudansk ordbog med etymologi. Kbhn., 1999.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |