Предисловие

На карте мира под рельефными очертаниями Скандинавского полуострова виднеется еще один силуэт, несколько напоминающий человеческую ладонь. Это полуостров, только совсем небольшой, и называется он Ютландия. Полуостров слегка выдвинут на север между Северным и Балтийским морями, к востоку от него сгруппированы пятна крупных и мелких островов с самыми неожиданными контурами. Вот изогнутый, словно утиная шея, остров Зеландия. Вот слегка вытянутый, похожий на кошачью лапу, остров Фюн.

Это — Дания, маленькая скандинавская страна на севере Европы. Темно-голубое море с белыми парусниками и причудливые извилины берегов. Буковые леса и дубовые рощи, отраженные в тихих водах озер. Плодородные пашни, покрытые изумрудной зеленью луга, поросшие ежевикой курганы и вересковые пустоши. Проселочные дороги, бегущие среди нив и невысоких холмов. Островерхие красные черепичные крыши домиков пригородов и заборы, увитые диким хмелем. Причудливые шпили башен Копенгагена. Белокрылые аисты на крышах, чайки, бесстрашно взмывающие ввысь, и стаи гордых лебедей. «Между Балтийским и Северным морями лежит старое лебединое гнездо, и зовется оно Дания, в нем рождались и рождаются лебеди, имена которых никогда не умрут» — так писал Ханс Кристиан Андерсен. «Лебедями» называл датский сказочник многих своих прославленных соотечественников. «Прекрасным лебедем» земли датской был и сам Андерсен.

Датчане чтят память своего великого земляка. В столице Дании Копенгагене в Королевском саду и близ ратуши стоят памятники Андерсену. А вход в Копенгагенский порт охраняет статуя Русалочки, героини одной из самых чудесных сказок Андерсена. Из Копенгагенского порта морем можно добраться до небольшого острова Фюн. Там, в городе Оденсе родился Андерсен.

В Оденсе все напоминает о великом сказочнике: в Саду Х.К. Андерсена, или в Саду сказки, стоит памятник писателю и скульптура «Дикие лебеди», созданная по мотивам его одноименного произведения. Неподалеку — школа для бедных, куда ходил маленький Андерсен. На фасаде ее — мемориальная доска с начальными строками его стихотворения:

Здесь в деревянных башмаках
Я бегал в школу бедняков...¹

На низкой и тесной улочке Йенсена, рядом с ветхим домиком, где родился будущий сказочник, находится Дом-музей его имени. Картины и фрески на стенах комнат запечатлели отдельные эпизоды жизни Андерсена. Расставлена мебель из его копенгагенского кабинета. Кажется, будто сам хозяин только что пришел и снял с себя старый сюртук и сапоги, будто его чемоданы и дорожная сумка, шляпная коробка, трость и зонтик вот-вот отправятся вместе с ним в очередное путешествие. Тут же бесценные рукописи и редчайшие издания сказок на разных языках — плод пятидесятилетней напряженной работы. Много книг на русском языке, биографии Андерсена, написанные советскими учеными...

Здесь же в Оденсе, на улице Мункемёлле, есть еще один домик, в котором живет память о сказочнике. Там прошло его детство. Сейчас комната с двумя выходящими на улицу окнами пуста, и только на стенах развешаны рисунки с видами Оденсе того времени.

В 1975 году исполнилось 100 лет со дня смерти Андерсена. Но нет конца паломничеству в Данию, в те места, которые связаны с именем великого сказочника. Возле ратуши, у его памятника, и перед статуей Русалочки всегда толпятся дети и взрослые.

Многолюдно в Саду сказки в Оденсе. В Дом-музей Андерсена, где ежегодно бывает до 150 тысяч человек, идут и идут люди. Из далекой Индии приезжал на остров Фюн писатель Рабиндранат Тагор. Побывал там и первый советский космонавт Юрий Гагарин. В книге отзывов Дома-музея можно прочитать восторженные записи шведов И американцев, норвежцев и австралийцев. Людей разных национальностей роднит интерес к личности великого сказочника и его творчеству, пронизанному большой любовью к людям.

Наши современники знают и любят Андерсена. По призыву Всемирного Совета Мира 2 апреля 1955 года во всем мире отмечалось 150-летие со дня рождения Андерсена, а с 1967 года день 2 апреля празднуется ежегодно как Международный день детской книги. 1975 год, год 170-летия со дня рождения и 100-летия со дня смерти сказочника, также по призыву Всемирного Совета Мира был объявлен Международным годом Андерсена. Под Ленинградом выстроен детский игровой комплекс, который назван в честь великого сказочника «Андерсенград».

Удивительна биография сказочника — сына бедного ремесленника, ставшего всемирно известным писателем. Жизнь Андерсена была трудной, но интересной. Необычайная одаренность и трудолюбие сына бедного провинциального башмачника и прачки возвели его на вершину европейской культуры. Он объездил много стран, был свидетелем крупнейших событий XIX века — Июльской революции во Франции, революции 1848 года, встречался и переписывался с такими замечательными людьми своей эпохи, как Гейне, Дюма, Диккенс, Лонгфелло и другими. Андерсен и сам был одним из замечательнейших художников XIX века. Постоянной спутницей писателя была его Муза, а сказки и истории он считал своими «духовными детками».

Улыбкой озаряются лица детей и взрослых при одном упоминании его имени и поэтических его сказок, которые учат человечности, доброте, любви к людям. Ни один из датских писателей — современников Андерсена не воспевал так, как он, простых тружеников. Писатель ненавидел угнетение, несправедливость и превыше всего ценил мир на земле.

Примечания

1. Цитаты из сказок и стихотворений Андерсена даются в настоящей книге в основном в переводе А.В. и П.Г. Ганзен (редакция автора, который перевел здесь также все цитаты из произведений Андерсена и других авторов, до этого на русский язык не переводившихся).